Significado · Meaning
trabajar en (algo), esforzarse en
Cómo se usa · Usage
Work on se usa cuando dedicas esfuerzo a algo que toma tiempo: un proyecto, una presentación, tu inglés o un problema técnico. Después suele ir una cosa concreta o una habilidad.
Matiz · Nuance
Aunque “trabajar en” ayuda, work on no siempre implica trabajo profesional. “Work on my English” significa practicar para mejorar, no estar empleado en inglés. Suena conversacional y orientado a esfuerzo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “seguir trabajando en ello”, algunos dicen “keep to work on it”. Después de keep, el verbo va en -ing: incorrecto “Keep to work on it”; correcto “Keep working on it.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We are working on the new project plan.”
Estamos trabajando en el nuevo plan del proyecto.
“I need to work on my presentation tonight.”
Tengo que trabajar en mi presentación esta noche.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work on→work‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I am working on your request and will reply soon.”
Estoy trabajando en tu solicitud y responderé pronto.
Al hablar rápido, suena así
- working on→working‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- request and→request‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →