Significado · Meaning
anotar, apuntar
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que apuntas algo para recordarlo: un teléfono, tareas de una junta, preguntas durante una clase o instrucciones que alguien acaba de explicar.
Matiz · Nuance
Aquí write down no es “escribir abajo” en la página. Significa apuntar información útil para conservarla: una dirección, número, idea o punto clave. Es neutral y mucho más común que “take note of” en habla diaria.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “me apuntas el número” con pronombre, pero “write me down my number” es incorrecto. Diga “write down my number” o “write my number down”; me no reemplaza la estructura inglesa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please write down the main action items.”
Por favor, anota los puntos de acción principales.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- main action→main‿actionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- items→iᴅems/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I wrote down three questions during the presentation.”
Anoté tres preguntas durante la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write down the interview time so you do not forget.”
Anota la hora de la entrevista para que no se te olvide.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →