write over
Significado · Meaning
escribir encima
Cómo se usa · Usage
“Write over” indica escribir encima de texto o marcas que ya estaban en la misma superficie. En el trabajo, no escribas sobre cifras impresas en un formulario; al estudiar, corriges una palabra del borrador escribiendo encima; en casa, un niño puede escribir sobre el calendario. No es “rewrite”: rewrite es redactar de nuevo. Colocación común: “write over the old note”.
Matiz · Nuance
Write over no significa “escribir sobre” en el sentido de tratar un tema; eso es write about. Significa escribir encima de algo ya escrito, o sobrescribir datos, con matiz de cubrir, corregir mal o destruir.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo viene de “escribir sobre política”: “write over politics” is wrong. Use “write about politics.” Write over only works for covering existing marks or data: “Don’t write over the file.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do not write over the old note.”
No escribas encima de la nota anterior.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I write over the wrong word in the draft.”
Escribo encima de la palabra equivocada en el borrador.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- word in→word‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She writes over the number on the board.”
Ella escribe encima del número en el pizarrón.
Al hablar rápido, suena así
- writes→wriᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- number on→number‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →