Significado · Meaning
ampliar, acercar la imagen
Cómo se usa · Usage
Se usa al acercar una imagen o pantalla: un mapa para ver una calle, una foto para revisar detalles o una gráfica en una junta. Suele ir con on cuando enfocas una parte específica.
Matiz · Nuance
“Ampliar” puede sonar a aumentar tamaño real; zoom in comunica acercar la vista en pantalla o cámara. Es cotidiano y técnico a la vez, no formal. Con on marca la zona enfocada: zoom in on the chart.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “acercar la imagen”, muchos dicen “zoom the image in” en contextos simples. Lo normal es “zoom in on the image/details”; si se expresa finalidad, usa to: “I zoomed in to read the text.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Zoom in on the chart during the meeting.”
Acerca el gráfico durante la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Zoom in→zoom‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I zoomed in to read the small email text.”
Acerqué la imagen para leer el texto pequeño del correo.
Al hablar rápido, suena así
- zoomed in→zoomed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- small email→small‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please zoom in on the photo.”
Por favor, haz zoom en la foto.
Al hablar rápido, suena así
- zoom in→zoom‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →