Significado · Meaning
reducir, alejar la imagen
Cómo se usa · Usage
Zoom out se usa al alejar una imagen, mapa, documento o pantalla para ver más contexto; también sirve en sentido figurado para mirar el panorama completo. En el trabajo: zoom out on a slide; en clase: zoom out on a diagram; en casa: zoom out on a map. Se confunde con zoom in, que acerca detalles, y con scroll, que solo desplaza la página. Frases comunes: zoom out to see the whole page, zoom out and see the big picture.
Matiz · Nuance
“Reducir” sugiere hacer algo más pequeño, pero zoom out es alejar la vista para abarcar más en pantalla. También se usa figuradamente en estilo conversacional: zoom out for the big picture.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “alejar el mapa/la imagen”, así que aparece “zoom out the map”. En inglés estándar se dice “zoom out on the map”; para resultado visible, “zoom out to see the whole page.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Zoom out so everyone can see the page.”
Aleja la imagen para que todos puedan ver la página.
Al hablar rápido, suena así
- Zoom out→zoom‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I zoomed out to see the full email.”
Alejé la vista para ver el correo completo.
Al hablar rápido, suena así
- zoomed out→zoomed‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- full email→full‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She zoomed out during the presentation.”
Ella alejó la imagen durante la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- zoomed out→zoomed‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →