write something up
Significado · Meaning
redactar o pasar algo en limpio
Cómo se usa · Usage
En trabajo o escuela, se usa para convertir notas o ideas en un texto formal: redactar una minuta, pasar en limpio una entrevista o preparar un informe después de una encuesta.
Matiz · Nuance
No equivale solo a “pasar en limpio”. Write something up implica preparar una versión escrita y ordenada de notas, resultados o hechos; suena laboral o académico, no necesariamente bonito ni creativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “escribir sobre”, muchos dicen “write up about the meeting”. Write up ya toma objeto directo: di “write up the meeting notes” o “write up a report about the meeting”, no “write up about it”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“HR wrote up my interview notes right after we finished.”
Recursos Humanos redactó mis notas de la entrevista justo después de terminar.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- right after→right‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I wrote the presentation summary up.”
Redacté el resumen de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you write the meeting points up?”
¿Podrías redactar los puntos de la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- points up→points‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →