意味 · Meaning
窓際の席
使い方 · Usage
“window seat”は、飛行機、列車、バスなどで窓側にある座席を指し、予約や搭乗手続きで希望の席を伝えるときによく使います。劇場や教室でも窓際の席を表せますが、飲食店でテーブル全体を希望するなら“a table by the window”が自然です。また住宅では、窓の下に設けられたベンチ状の造り付け席を指すこともあり、文脈で意味を判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「窓際の席」とほぼ対応しますが、“window seat”は単に窓が見える席ではなく、座席列の中で窓に接する位置を示すことが多い語です。交通機関では“aisle seat”や“middle seat”との選択が意識されます。飲食店では一脚の座席に焦点が寄るため、窓際のテーブルを頼む表現とは使い分けが必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ウインドーチェア」の感覚で“window chair”とすると、独立した家具のように聞こえます。交通機関の座席には“seat”を使います。また、席を割り当てられた状態を“on a window seat”としがちですが、通常は“in a window seat”です。レストランでは“window seat”だけでなく、“a table by the window”と頼むと明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I took the window seat in the meeting room.”
会議室で窓際の席に座った。
“She likes the window seat at lunch.”
彼女は昼食のとき窓際の席が好きだ。
“Avoid a bright window seat during a video interview.”
ビデオ面接中は明るい窓際の席は避けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →