意味 · Meaning
（表面を）拭く
使い方 · Usage
布や紙タオル、除菌用シートなどを使い、テーブル、調理台、運動器具、車内などの表面全体から汚れや水分を拭き取る場面で使います。ジムでは“wipe down gym equipment”、厨房では“wipe down the counter”のように指示されます。洗剤で徹底洗浄するというより、使用後に広い面を手早く清潔な状態へ戻す作業です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「拭く」は磨く、こする、から拭きするなどを広く表しますが、“wipe down”は布などを表面全体に走らせて汚れを除く動作が中心です。一部分をひと拭きする“wipe”より、対象を一通り拭く響きがあります。光沢を出す“polish”や、力を入れてこする“scrub”とは目的も動きも異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「掃除した」を一語で済ませやすいものの、“wipe down”は何の表面を拭いたか示すのが普通です。“I wiped down”だけでは目的語が抜けた印象になります。床をモップで拭くなら“mop the floor”、皿を洗うなら“wash the dishes”が自然です。“wipe out”は全滅させる、ひどく疲れさせるという別の表現です。
類義語との違い
wipe小さな部分や一回の動作にも使える、拭くことの一般的な語です。
clean洗浄、掃除、整理まで含み得る、清潔にするための幅広い動詞です。
scrubこびり付いた汚れを、力を入れて繰り返しこすり落とします。
sanitize表面の細菌を減らし、衛生的な状態にする目的を強調します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please wipe down the table before the meeting.”
会議の前にテーブルを拭いてください。
💡 lunch
“The staff wiped down our table after lunch.”
昼食後、店員が私たちのテーブルを拭いた。
💡 email
“I wiped down my desk before checking email.”
メールを確認する前に机を拭いた。
よく使う組み合わせ · Collocations
wipe down the tableテーブルを拭く
wipe down surfaces表面を拭く
wipe down gym equipment運動器具を拭く
wipe down the counter調理台を拭く
disinfectant wipes除菌用シート
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →