뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회사 사무실에 출근하지 않고 집에서 업무를 수행하는 근무 방식을 말할 때 사용한다. 수리 기사 방문, 악천후, 회사의 유연근무 정책 때문에 하루 또는 정기적으로 재택근무하는 상황을 설명하기 좋다. 상사에게 허가를 요청하거나 채용 면접에서 근무 형태를 묻는 대화에서도 흔히 등장한다.
뉘앙스 from은 집이 업무의 출발점이자 근무 장소임을 보여 주며, 단순히 집안일을 한다는 의미와 구별해 준다. 고용된 업무를 집에서 처리한다는 중립적인 표현이라 프리랜서나 자영업자에게만 한정되지 않는다. 문장에서는 동사구로 쓰지만, 명사를 꾸밀 때는 work-from-home policy처럼 하이픈을 넣는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “work at home”만 쓰면 개인 작업이나 집안일처럼 들릴 수 있으므로 회사 업무의 재택근무는 “work from home”이 더 명확하다. 명사처럼 “I have a work from home today”라고 하지 말고 “I’m working from home today” 또는 “I have a work-from-home day”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Jisoo will work from home while her apartment is being repaired.”
지수는 아파트를 수리하는 동안 재택근무할 예정입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- apartment is→apartment‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How often did you work from home in your previous role?”
이전 직무에서는 얼마나 자주 재택근무했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- home in→home‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Work from home only when your manager has approved it.”
관리자가 승인한 경우에만 재택근무하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- home only→home‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- has approved→has‿approved이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →