Nghĩa · Meaning
liền kề, ngay bên cạnh
Cách dùng · Usage
Adjacent trang trọng hơn next to, thường dùng khi chỉ phòng, tòa nhà, lô đất hoặc khu vực nằm sát nhau. Bạn sẽ gặp trong hướng dẫn đường, đặt phòng họp, mô tả căn hộ hay sơ đồ trường học.
Sắc thái · Nuance
“Adjacent” chỉ vị trí ngay bên cạnh hoặc có chung ranh giới, chính xác hơn từ “gần” trong tiếng Việt. “The adjacent room” là căn phòng sát bên; “a nearby room” có thể cách vài phòng và không nhất thiết tiếp giáp.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “The café is adjacent the bank” thường thiếu giới từ; dạng an toàn là “The café is adjacent to the bank”. Lỗi này dễ xuất hiện khi “adjacent” được ghép thẳng với địa điểm như tính từ tiếng Việt mà không đánh dấu quan hệ bằng “to”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The lab is adjacent to the main lecture hall.”
Phòng thí nghiệm nằm ngay cạnh giảng đường chính.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lab is→lab‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Reserve the room adjacent to the library for the workshop.”
Hãy đặt phòng liền kề thư viện cho buổi hội thảo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- room adjacent→room‿adjacentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We found two seats adjacent to the window.”
Chúng tôi tìm được hai chỗ ngồi ngay cạnh cửa sổ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- seats adjacent→seats‿adjacentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →