意味 · Meaning
隣接した
使い方 · Usage
二つの場所、部屋、区画、座席、項目などが、互いにすぐ隣にあることを表す形容詞です。地図や建築図面、不動産の説明だけでなく、数学のグラフ、表計算のセル、文書内の配置など、位置関係を正確に述べる場面で使われます。単に距離が近いというより、並びの中で直接隣り合う、または境界付近に位置する関係を示し、一般には“adjacent to”の形が最も使いやすい表現です。
ニュアンス · Nuance
「近い」は少し離れていても使えますが、“adjacent”はすぐ横にある、あるいは境界を共有するという具体的な配置を連想させます。“near”より位置関係が厳密で、“adjoining”ほど必ず接触していることを強く断定しない場合もあります。“next”には時間や順序上の「次」という意味もあるため、図面や技術文書で空間的な隣接を曖昧なく示すにはこちらが適しています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「駅の隣」に引かれて“adjacent the station”と前置詞なしで書くと、一般的な文では不自然です。“adjacent to the station”と“to”を置きます。また、「関連分野」を直訳して“an adjacent idea”とすると、配置上または概念上の隣接が意図されない限り不明瞭です。単に関係があるなら“a related idea”を使い、「似ている」の意味にも流用しません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The lab is adjacent to the main lecture hall.”
その研究室はメインの講義室に隣接している。
“Reserve the room adjacent to the library for the workshop.”
ワークショップには図書館に隣接した部屋を予約してください。
“We found two seats adjacent to the window.”
私たちは窓に隣接した席を2つ見つけました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →