Significado · Meaning
adyacente, contiguo
Cómo se usa · Usage
Adjacent suena más formal que next to y se usa para cuartos, edificios, terrenos o áreas pegadas. Lo ves en indicaciones, reservas de salas, descripciones de departamentos o mapas de campus.
Matiz · Nuance
“Adjacent” se acerca a “adyacente” o “contiguo”, pero exige proximidad directa y no la semejanza temática. “The adjacent building” es el edificio de al lado; “the next building” puede ser simplemente el siguiente dentro de una secuencia.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The office is adjacent of the station” copia indebidamente la relación expresada con “de”; en inglés estándar se usa “adjacent to the station”. Además, “adjacent ideas” no significa ideas parecidas, sino conceptos situados uno junto a otro.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lab is adjacent to the main lecture hall.”
El laboratorio está junto al auditorio principal.
Al hablar rápido, suena así
- lab is→lab‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Reserve the room adjacent to the library for the workshop.”
Reserva la sala contigua a la biblioteca para el taller.
Al hablar rápido, suena así
- room adjacent→room‿adjacentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We found two seats adjacent to the window.”
Encontramos dos asientos junto a la ventana.
Al hablar rápido, suena así
- seats adjacent→seats‿adjacentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →