Significado · Meaning
salario, sueldo
Cómo se usa · Usage
Wage se refiere al pago por trabajo, sobre todo por hora, semana o en empleos manuales y de servicios. En el trabajo: hablar del hourly wage; en estudio: analizar el minimum wage en economía; en la vida diaria: comparar lo que paga un café por turno. Se confunde con salary: salary suele ser sueldo fijo mensual o anual de oficina. Colocaciones frecuentes: minimum wage, living wage, hourly wage.
Matiz · Nuance
“Salario” o “sueldo” no siempre captan wage. Wage suele ser pago por hora, día o semana, asociado a trabajadores no asalariados o a leyes laborales. Salary es pago anual o mensual fijo para un puesto.
⚠️ Errores comunes en español
Por el cognado “salario”, hispanohablantes traducen “minimum salary” cuando hablan de ley laboral. En inglés la expresión fija es “minimum wage”. Incorrecto: The minimum salary increased. Correcto: The minimum wage increased.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The minimum wage was raised to help low-paid workers.”
El salario mínimo se elevó para ayudar a los trabajadores mal pagados.
“Many workers asked for higher wages as prices increased.”
Muchos trabajadores pidieron salarios más altos a medida que subían los precios.
Al hablar rápido, suena así
- workers asked→workers‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wages as→wages‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- prices increased→prices‿increasedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A fair wage helps reduce inequality across society.”
Un salario justo ayuda a reducir la desigualdad en la sociedad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →