word limit
Significado · Meaning
límite de palabras
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “word limit” cuando un texto debe ajustarse a una cantidad máxima, o a veces mínima, de palabras. En el trabajo: una propuesta tiene 500 palabras; en la escuela: un essay pide 1,500; en la vida diaria: un concurso acepta 100 palabras. Se confunde con “page limit”: ese mide páginas, no palabras. Frases comunes: “meet the word limit”, “stay within the word limit”.
Matiz · Nuance
“Límite de palabras” se entiende fácil, pero word limit en inglés académico suena a restricción formal y medible. No es una recomendación vaga de extensión, sino el máximo permitido para entregar un texto.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “límite de palabras”, algunos dicen “limit of words”. La combinación natural es “word limit”: no “the limit of words is 500”, sino “the word limit is 500 words”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The essay has a word limit of 1,500 words.”
El ensayo tiene un límite de 1500 palabras.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- limit of→limit‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We discussed how to meet the word limit.”
Hablamos de cómo cumplir con el límite de palabras.
“The slide reminded students of the word limit.”
La diapositiva les recordó a los estudiantes el límite de palabras.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →