Significado · Meaning
forma de expresión elegida en un texto o discurso
Cómo se usa · Usage
Se usa al revisar cómo está escrito algo: un correo delicado, una cláusula, un mensaje de disculpa o un anuncio. Un nativo pide “check the wording” para sonar claro, amable o preciso.
Matiz · Nuance
“Forma de expresión” puede sonar amplio, como estilo general. Wording se refiere a las palabras exactas elegidas, especialmente en contratos, correos o instrucciones, donde un cambio pequeño altera el tono o sentido.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “redacción” para texto y acción de redactar, por eso aparece “the redaction is unclear”. En inglés común, redaction es censura; diga “The wording is unclear.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you check the wording of this sentence?”
¿Podrías revisar la redacción de esta oración?
“We changed the wording to make it clearer.”
Cambiamos la redacción para hacerla más clara.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make it→make‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The wording on the slide should be simple.”
La redacción de la diapositiva debe ser sencilla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →