Significado · Meaning
carga de trabajo, carga académica
Cómo se usa · Usage
Para hablar de muchas tareas, turnos pesados o trabajo repartido en equipo, se usa workload. Suena natural en frases como heavy workload, weekly workload o reduce the workload.
Matiz · Nuance
“Carga” en español puede sonar física o emocional. “Workload” se refiere a la cantidad de tareas, lecturas, horas o entregas que alguien debe manejar; es neutro y frecuente en contextos académicos.
⚠️ Errores comunes en español
Influidos por “trabajos”, muchos dicen “too many works”. “Work” no cuenta tareas así; usa “workload” o “assignments”: “The workload is heavy”, “We have many assignments”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The students discussed the workload for the research class.”
Los estudiantes hablaron sobre la carga de trabajo de la clase de investigación.
“I am concerned about the weekly workload.”
Me preocupa la carga de trabajo semanal.
“She said the workload taught her time management.”
Ella dijo que la carga de trabajo le enseñó a administrar el tiempo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →