Significado · Meaning
bienestar, asistencia social
Cómo se usa · Usage
Se usa para hablar del bienestar de personas o de apoyos sociales: ayuda a familias de bajos ingresos, programas para desempleados o cuidado infantil. En EE. UU. también puede referirse a asistencia pública.
Matiz · Nuance
“Bienestar” suena amplio y positivo en español, mientras welfare can sound administrative or political. In the U.S., it often suggests social assistance, benefits, or public programs for low-income people.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The welfare system supports families with low income.”
El sistema de asistencia social apoya a las familias de bajos ingresos.
“Public welfare programs help people during hard times.”
Los programas de bienestar público ayudan a las personas en tiempos difíciles.
“The study looked at the welfare of elderly citizens.”
El estudio examinó el bienestar de los ciudadanos mayores.
Al hablar rápido, suena así
- looked at→looked‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- welfare of→welfare‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- citizens→ciᴅizens/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →