Significado · Meaning
sopesar los pros y los contras
Cómo se usa · Usage
Weigh up se usa al analizar varias cosas antes de decidir: aceptar un trabajo, comprar un auto o escribir un ensayo. Suele combinarse con options, risks o pros and cons.
Matiz · Nuance
“Sopesar” sí se acerca, pero weigh up tiene tono analítico y deliberado. No es pesar algo en báscula ni juzgar moralmente; implica comparar evidencia, riesgos u opciones antes de decidir.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The essay weighs up two competing explanations for the result.”
El ensayo sopesa dos explicaciones rivales del resultado.
Al hablar rápido, suena así
- weighs up→weighs‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- competing→compeᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- explanations→explanaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Students should weigh up both sides before choosing a position.”
Los estudiantes deben sopesar ambos lados antes de elegir una postura.
Al hablar rápido, suena así
- weigh up→weigh‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- choosing a→choosing‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- position→posiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He is weighing up whether to apply for the exchange program.”
Él está sopesando si solicitar el programa de intercambio.
Al hablar rápido, suena así
- weighing up→weighing‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →