Significado · Meaning
urbano, de la ciudad
Cómo se usa · Usage
Urban se usa para hablar de vida, espacios o problemas de ciudad: urban areas, urban traffic, urban schools. Suena más formal que city y aparece mucho en noticias, estudios y planeación.
Matiz · Nuance
“Urbano” en español mexicano puede sonar a estilo, música o cultura de barrio. Urban en inglés suele ser técnico y neutral: zonas, población, desarrollo. En EE. UU. a veces implica problemas de ciudad grande.
⚠️ Errores comunes en español
Por el calco “zona urbana”, algunos hispanohablantes dicen “in the urban” como sustantivo. Urban es adjetivo: “in an urban area” o “in the city”, no “I live in the urban”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“More people are moving into urban areas each year.”
Cada año más personas se mudan a las zonas urbanas.
Al hablar rápido, suena así
- people are→people‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- moving into→moving‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- urban areas→urban‿areasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Urban planning helps cities grow in an organized way.”
La planificación urbana ayuda a que las ciudades crezcan de manera organizada.
Al hablar rápido, suena así
- cities→ciᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- grow in→grow‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an organized→an‿organizedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Urban gardens can improve air quality in busy cities.”
Los jardines urbanos pueden mejorar la calidad del aire en ciudades concurridas.
Al hablar rápido, suena así
- can improve→can‿improveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cities→ciᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →