Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

sweat

swɛt
sweht1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

mồ hôi

Cách dùng · Usage

Trưa hè oi bức ở Sài Gòn, chỉ đi bộ ra quán ăn trưa thôi là trán đã lấm tấm mồ hôi; trước giờ thuyết trình, lòng bàn tay cũng ướt đẫm vì hồi hộp. Đó chính là sweat. Từ này vừa là danh từ chỉ mồ hôi, vừa là động từ chỉ việc đổ mồ hôi, và cả hai cách dùng đều rất phổ biến trong đời thường. Bạn có thể dùng nó khi tả cơ thể sau buổi tập gym, khoảnh khắc căng thẳng, hoặc trong câu cửa miệng "No sweat!" nghĩa là chuyện nhỏ, không vấn đề gì.

Sắc thái · Nuance

“Sweat” là từ ngắn, mộc, gợi cảm giác mồ hôi rất cụ thể. Nghĩa bóng “lo lắng, vất vả” xuất hiện trong “Do not sweat it” (đừng bận tâm) hay “No sweat” (dễ ợt), khác hẳn “đổ mồ hôi sôi nước mắt” vốn nói về công sức.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “I have many sweats” là sai vì “sweat” là danh từ không đếm được. Lỗi khác là dịch “đổ mồ hôi” thành “pour sweat”; tự nhiên hơn là dùng động từ: “I was sweating a lot”. Muốn nói “ướt đẫm mồ hôi”, dùng “drenched in sweat”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

sweatSweat là từ đời thường, thoải mái, dùng tự nhiên trong gần như mọi cuộc trò chuyện.
perspirationPerspiration cũng chỉ mồ hôi nhưng mang giọng trang trọng, hợp với văn bản y khoa hay quảng cáo hơn là nói với bạn bè.
perspirePerspire là động từ lịch sự, nói tránh của sweat, nghe nhã nhặn nhưng hơi cứng trong hội thoại thường ngày.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Nervous sweat appeared on his face during the meeting.”

Trong cuộc họp, mồ hôi vì lo lắng xuất hiện trên mặt anh ấy.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • sweat appeared→sweat‿appearedNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm

    Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Is that sweat from walking to lunch?”

Đó là mồ hôi do đi bộ đến chỗ ăn trưa à?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Wipe away your sweat before writing the email.”

Lau mồ hôi đi rồi hãy viết email.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Wipe away→wipe‿awayNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • writing→wriᴅingNghe như “rai-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

break a sweattoát mồ hôi, tốn sức
cold sweatmồ hôi lạnh
drenched in sweatướt đẫm mồ hôi
wipe away sweatlau mồ hôi
No sweat.Chuyện nhỏ.
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

surprisinglysuspectswampedswitchsweatshirtsweep upswing byswipe through