Nghĩa · Meaning
áo nỉ chui đầu
Cách dùng · Usage
Chiếc áo nỉ dày dặn bạn khoác lên khi đi chơi cuối tuần, đi họp mặt công ty kiểu thoải mái, hay ra quán cà phê đầu ngõ vào một buổi sáng se lạnh ở Đà Lạt chính là sweatshirt. Kiểu áo này tương đương với áo nỉ hay áo sweater cổ tròn mà người Việt hay gọi. Từ này cũng xuất hiện khi trao đổi qua email về size áo đồng phục công ty hoặc áo của câu lạc bộ. Nó phù hợp để tả trang phục giản dị, khác hẳn với vest công sở.
Sắc thái · Nuance
“Sweatshirt” gợi chiếc áo nỉ dày, mặc thoải mái khi tập thể thao hoặc dạo phố, khác với “sweater” là áo len đan. Chữ “áo khoác” trong tiếng Việt rộng hơn nhiều, nên đừng gọi áo khóa kéo mỏng là “sweatshirt”; đó là “jacket”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I bought two sweatshirt yesterday” thiếu đuôi số nhiều, phải là “two sweatshirts”. Lỗi này hay gặp vì danh từ tiếng Việt không đổi hình thức khi đếm. Cũng đừng gọi áo len đan là “sweatshirt”, vì đó là “sweater”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Jake wore a gray sweatshirt to our casual meeting.”
Jake mặc áo nỉ màu xám đến buổi họp thân mật của chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- wore a→wore‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you leave your sweatshirt at lunch?”
Bạn để quên áo nỉ ở chỗ ăn trưa à?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- sweatshirt at→sweatshirt‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Include your sweatshirt size in the email.”
Hãy ghi cỡ áo nỉ của bạn trong email.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →