뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
주말 나들이, 캐주얼한 사내 모임, 쌀쌀한 날 집 앞 카페에 갈 때 걸치는 두툼한 면 상의가 바로 sweatshirt입니다. 회사 단체 티셔츠나 동아리 굿즈 사이즈를 이메일로 주고받을 때도 이 단어가 등장합니다. 정장과는 거리가 먼 편안한 차림을 묘사하는 데 알맞습니다.
뉘앙스 sweat(땀)와 shirt(셔츠)의 합성어로, 원래 운동선수가 땀을 흡수하려고 입던 옷에서 이름이 왔습니다. 그래서 지금도 운동복·편한 옷의 어감이 강하게 남아 있습니다. 안쪽이 기모로 된 도톰한 면 소재를 떠올리게 하며, 모자가 달린 것도 넓게는 여기에 포함됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
모자 없는 기본형을 콕 집고 싶다면 crewneck sweatshirt라고 하면 정확합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국에서 쓰는 '맨투맨'을 그대로 옮겨 'I bought a man-to-man T-shirt'라고 하면 원어민은 전혀 알아듣지 못하니 'I bought a sweatshirt'라고 해야 합니다. 또 니트를 입고 'my sweatshirt'라고 하는 실수도 흔한데, 뜨개 옷이면 'my sweater'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Jake wore a gray sweatshirt to our casual meeting.”
제이크는 편한 분위기의 회의에 회색 맨투맨을 입었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wore a→wore‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you leave your sweatshirt at lunch?”
점심 식사 장소에 맨투맨을 두고 왔나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- sweatshirt at→sweatshirt‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Include your sweatshirt size in the email.”
이메일에 맨투맨 사이즈를 적으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →