뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
swamped는 일이 너무 많아서 정신없이 바쁘다는 뜻의 형용사이다. 회사에서 이메일, 회의, 마감이 한꺼번에 몰렸을 때 I’m swamped today라고 말한다. 단순히 busy보다 압박감이 크고, 여유가 거의 없다는 느낌이 있다. 친구의 부탁을 거절할 때 I’d help, but I’m swamped this week처럼 부드럽게 이유를 설명할 수 있다. 보통 with를 붙여 I’m swamped with work처럼 무엇 때문에 바쁜지 말한다.
뉘앙스 한국어 ‘일에 파묻혔다’와 매우 가깝다. 물에 잠긴다는 원래 이미지 때문에, 해야 할 일에 덮여 숨 돌릴 틈이 없다는 느낌이 난다. 미국 직장 대화에서는 꽤 자연스럽고 캐주얼하지만 무례하지 않다. 다만 공식 보고서에는 overloaded, extremely busy, under heavy workload처럼 더 중립적인 표현을 쓰는 편이 낫다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
swamped를 동사처럼 I swamped many tasks라고 쓰면 안 된다. 보통 be swamped 또는 get swamped 형태로 쓴다. I am swamped with emails가 자연스럽고, I am swamped by emails도 가능하지만 일상 업무에서는 with가 더 흔하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Sorry, I'm swamped with work today.”
미안, 오늘 일에 파묻혀서 바빠.
“I'm swamped with assignments this week.”
이번 주 과제에 파묻혀 있어.
“Can we meet next week? I'm swamped right now.”
다음 주에 만날 수 있을까? 지금 너무 바빠.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →