뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
swing by는 어딘가에 잠깐 들르다는 뜻의 구동사이다. 오래 머무르는 방문이 아니라 가는 길에 잠시 들러 물건을 가져오거나 얼굴을 비치는 장면에 잘 맞는다. I’ll swing by your office after lunch라고 하면 점심 후 사무실에 잠깐 들르겠다는 뜻이다. 목적지가 집, 가게, 사무실처럼 장소일 때 자연스럽고, 친근한 대화에서 많이 쓴다. 공식적인 안내문보다는 문자, 통화, 동료 간 대화에 어울린다.
뉘앙스 한국어 ‘잠깐 들르다’와 거의 같지만 swing by에는 부담 없는 움직임이 있다. 약속을 길게 잡는 느낌이 아니라 일정 사이에 살짝 들르는 느낌이다. 미국식 구어에서 매우 흔하며 drop by와 비슷하다. 다만 병문안처럼 예의를 갖춘 방문이나 고객사 공식 방문에는 visit 또는 stop by가 더 안전할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
swing by 뒤에 사람만 바로 붙이면 어색할 때가 있다. I’ll swing by you보다는 I’ll swing by your place 또는 I’ll swing by your desk가 자연스럽다. 또 오래 머물 계획이면 swing by보다 visit, spend some time at을 쓰는 편이 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I'll swing by your place on my way home.”
집에 가는 길에 너희 집에 잠깐 들를게.
“Can you swing by my desk when you're free?”
시간 될 때 제 자리에 잠깐 들러 줄래요?
“Swinging by the store, need anything while I'm there?”
가게에 잠깐 들르는 중인데 뭐 필요한 거 있어?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need anything→need‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- while I'm→while‿i'm이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →