뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
증거는 부족하지만 어떤 일이 사실일 것 같다는 느낌을 말하는 동사입니다. 회의가 늦게 시작될 것 같을 때, 냉장고 속 우유가 상한 것 같을 때, 받은 이메일이 피싱 메일처럼 보일 때가 대표적인 장면입니다. 'I suspect'로 문장을 열면 단정하지 않으면서도 자기 판단을 조심스럽게 내놓을 수 있습니다. 범죄 뉴스에서는 '혐의를 두다'라는 뜻으로도 자주 나옵니다.
뉘앙스 라틴어 sub(아래에서)와 specere(보다)가 합쳐진 말로, '밑에서 슬쩍 올려다보다'라는 그림에서 의심의 어감이 생겼습니다. 핵심은 '그렇지 않다'가 아니라 '아마 그럴 것이다' 쪽으로 기운다는 점입니다. 그래서 좋지 않은 일을 예상할 때 많이 쓰이고, 은근한 불신이나 경계심이 묻어납니다. 같은 'I think'보다 근거가 약하다는 점을 스스로 인정하는 표현입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '의심하다'를 그대로 옮겨 'I suspect he is not the thief'처럼 쓰면 원래 하려던 '그가 범인인지 의심스럽다(아닐 것 같다)'와 반대 의미가 되므로 'I doubt he is the thief'로 고쳐야 합니다. 또 혐의를 말할 때 'They suspect him to steal the money'가 아니라 'They suspect him of stealing the money'처럼 of + -ing를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I suspect the meeting will start late.”
나는 회의가 늦게 시작할 것 같다고 의심한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you suspect this milk is old?”
이 우유가 오래되었다고 의심하나요?
“Call me if you suspect the email is fake.”
이메일이 가짜라고 의심되면 내게 전화하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →