뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
상대가 당연히 동의하리라고 믿거나, 반대로 믿기지 않아 확인하고 싶은 마음을 문장 앞에 얹는 부사입니다. 'Surely you're not leaving already?'처럼 놀람이 섞인 질문에 특히 많이 쓰입니다. 글에서는 'This will surely help'처럼 강한 확신을 나타내기도 합니다. 격식 있는 연설이나 칼럼에서도 무난하게 쓰입니다.
뉘앙스 영미권 회화에서 surely는 순수한 확신보다 '설마 아니겠지, 그렇지?'라는 의외감이나 반박을 담는 경우가 많습니다. 그래서 '틀림없이'로만 외우면 이 어감을 놓치게 됩니다. 'Surely you know this'는 '이 정도는 당연히 알지?'라는 은근한 압박으로 들릴 수 있습니다. 확신을 담백하게 말하려면 definitely나 certainly가 더 안전합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
certainly와 definitely는 말하는 사람이 사실이라고 확신할 뿐 상대에게 동의를 구하지 않습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'꼭 ~하세요'를 옮기면서 *Surely remember to check the address.처럼 명령문 앞에 붙이는 실수가 있습니다. 이 경우에는 Be sure to check the address. 또는 Make sure you check the address.가 맞습니다. '물론이죠'라고 대답할 때도 *Surely!보다는 Sure! 또는 Of course!를 쓰세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This plan will surely improve our weekly meetings.”
이 계획은 분명히 주간 회의를 개선할 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- improve our→improve‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Surely you have enough time for lunch?”
분명 점심 먹을 시간은 충분하지요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have enough→have‿enough이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Surely remember to check the address before sending.”
보내기 전에 주소를 반드시 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →