뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가격은 싼데 점심이 의외로 맛있었다거나 어려운 회의가 예상보다 일찍 끝났다는 소감을 영어로 옮기면 surprisingly가 들어갑니다. 'surprisingly good/easy/cheap'처럼 형용사 앞에 붙는 형태가 가장 흔합니다. 'Surprisingly, nobody complained.'처럼 문장 맨 앞에 두면 문장 전체에 대한 평가가 됩니다. 리뷰, 보고서, 일상 대화 어디서든 자연스럽습니다.
뉘앙스 surprise + -ing + -ly 구조라 원래 뜻은 '놀라게 하는 방식으로'이고, 판단의 기준은 말하는 사람의 예상입니다. 그래서 결과가 좋든 나쁘든 '생각과 달랐다'는 평가가 함께 들어갑니다. 한국어 '놀랍게도'보다 가벼워서 '의외로'에 더 가깝게 쓰이는 경우가 많습니다. 정말 놀라운 일에는 amazingly나 astonishingly가 감정을 더 실어 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 surprisingly는 'surprisingly expensive'처럼 부정적인 결과에도 무리 없이 붙습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
문장 첫머리에 *Surprising, he passed.처럼 형용사를 두는 오류가 있는데, Surprisingly, he passed.가 맞습니다. 또 *Keep your reply surprisingly short.처럼 일부러 하는 행동에 붙이면 어색합니다. 의도한 결과에는 Keep your reply short and friendly.처럼 빼고 쓰세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The difficult meeting ended surprisingly early today.”
어려운 회의가 오늘 놀랍게도 일찍 끝났다.
“Was the cheap lunch surprisingly tasty?”
그 저렴한 점심이 놀랍게도 맛있었나요?
“Keep your reply surprisingly short and friendly.”
답장을 놀랄 만큼 짧고 친근하게 작성하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →