뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
더운 날 점심 먹으러 걸어가다 이마에 맺힌 물기, 발표 직전 긴장해서 손바닥이 축축해지는 상황이 모두 sweat의 영역입니다. 명사로는 '땀', 동사로는 '땀을 흘리다'로 둘 다 일상에서 활발하게 쓰입니다. 운동 후 상태, 긴장된 순간의 묘사, 'no sweat(문제없어)' 같은 관용 표현까지 쓰임이 넓습니다.
뉘앙스 짧고 투박한 고유 영어 단어라서 몸에서 나는 땀을 생생하고 직접적으로 느끼게 합니다. 비유적으로 '애태우다, 고생하다'라는 뜻도 있어서 'Don't sweat it'은 '너무 걱정하지 마'라는 뜻이 됩니다. 명사로 쓸 때는 대개 셀 수 없는 명사로 다루며, 'a cold sweat'처럼 특정한 땀의 상태를 가리킬 때만 관사가 붙습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
동사 perspire 역시 sweat보다 점잖게 돌려 말하는 느낌을 줍니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'땀을 흘리다'를 직역해 'I flowed sweat'나 'My sweat came out a lot'이라고 하면 어색하므로 'I was sweating a lot'처럼 동사로 바꿔 씁니다. 또 'I have many sweats'처럼 복수로 세지 말고 'I'm covered in sweat'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Nervous sweat appeared on his face during the meeting.”
회의 중 긴장으로 그의 얼굴에 땀이 났다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sweat appeared→sweat‿appeared이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is that sweat from walking to lunch?”
그 땀은 점심 먹으러 걸어가서 난 건가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Wipe away your sweat before writing the email.”
이메일을 쓰기 전에 땀을 닦으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Wipe away→wipe‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- writing→wriᴅing이렇게 “롸이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →