뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
swipe through는 휴대폰이나 태블릿 화면에서 여러 사진, 게시물, 카드, 페이지를 손가락으로 넘겨 보다는 뜻이다. 여행 사진을 차례로 보거나, 쇼핑 앱에서 상품 이미지를 넘기거나, 소개 앱에서 프로필을 넘길 때 자연스럽다. 하나를 선택하기보다 여러 항목을 빠르게 지나가며 본다는 느낌이 있다.
뉘앙스 through는 처음부터 끝까지 훑거나 여러 개 사이를 지나간다는 느낌을 만든다. 한국어의 넘겨 보다, 쭉 훑어보다와 비슷하다. 자세히 읽기보다 손가락으로 화면을 밀며 다음 항목으로 이동하는 동작이 중심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
swipe through를 종이책에 쓰면 가능한 경우도 있지만 휴대폰 화면 문맥이 더 자연스럽다. 또한 swipe the photos라고만 하면 사진을 밀었다는 동작은 보이지만 여러 장을 넘겨 봤다는 느낌이 약하다. I swiped through the photos처럼 through를 넣으면 의미가 분명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Swipe through the slides before the meeting.”
회의 전에 슬라이드를 넘겨 보세요.
“We swiped through menu photos at lunch.”
우리는 점심 때 메뉴 사진들을 넘겨 봤어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- photos→phoᴅost가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Swipe through the email attachments.”
이메일 첨부 파일들을 넘겨 보세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →