뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
swipe out은 출입증, 교통카드, 사원증 등을 사용해 밖으로 나가거나 퇴근 기록을 남긴다는 뜻이다. 사무실을 나갈 때 출입 카드를 찍거나, 지하철역을 나갈 때 카드를 태그하거나, 보안 구역을 빠져나올 때 사용한다. swipe in과 짝을 이루는 표현이다.
뉘앙스 out은 밖으로 나가는 방향과 시스템에서 퇴장 처리되는 느낌을 준다. 단순히 leave보다 카드나 기계로 기록이 남는 상황이 더 구체적이다. 한국어로는 찍고 나오다, 퇴실 처리하다 정도에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
swipe out에는 완전히 없애다라는 뜻도 있지만, 출입 문맥에서는 카드로 찍고 나가다라는 뜻이다. 문맥 없이 They swiped out이라고만 하면 의미가 애매할 수 있다. 장소를 덧붙여 They swiped out at the station처럼 말하면 분명해진다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I swiped out after returning my visitor pass.”
방문증을 돌려준 후 카드로 나갔어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- swiped out→swiped‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- returning→reᴅurningt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Swipe out at the desk after the presentation.”
발표 후 데스크에서 카드로 퇴장하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Swipe out→swipe‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- desk after→desk‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team swiped out late that evening.”
팀은 그날 저녁 늦게 카드로 나갔어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- swiped out→swiped‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- that evening→that‿evening이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →