Significado · Meaning
sudadera
Cómo se usa · Usage
En España se llama "sudadera"; en otros países se le dice "buzo", "polerón" o "sudadera", según la región. Es la prenda gruesa de algodón que te pones para un plan de fin de semana, una reunión informal de la oficina o una mañana fresca. Ten cuidado, porque "sweater" en inglés no es lo mismo, aunque en muchos lugares digamos "suéter" para cualquier prenda de abrigo. El término aparece también al pedir tallas de camisetas del equipo: "What size sweatshirt do you need?"
Matiz · Nuance
“Sweatshirt” equivale casi siempre a “sudadera”, una prenda de algodón grueso con aire deportivo o casual. Ojo: “sweater” no es una sudadera sino un jersey o suéter de punto, aunque las dos palabras se parezcan bastante.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am wearing a sweater” cuando se lleva una sudadera es un error frecuente, pues “sweater” suena a “suéter” pero designa una prenda de punto. Tampoco se dice “a sweatshirt grey”; el adjetivo va delante: “a grey sweatshirt”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Jake wore a gray sweatshirt to our casual meeting.”
Jake llevó una sudadera gris a nuestra reunión informal.
Al hablar rápido, suena así
- wore a→wore‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you leave your sweatshirt at lunch?”
¿Dejaste tu sudadera en el almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- sweatshirt at→sweatshirt‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Include your sweatshirt size in the email.”
Incluye la talla de tu sudadera en el correo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →