意味 · Meaning
トレーナー（スウェットシャツ）
使い方 · Usage
週末のお出かけや社内のカジュアルな集まり、肌寒い日に近所のカフェへ行くときにさっと羽織る厚手の綿の上着が“sweatshirt”です。日本で言う「トレーナー」とほぼ同じ物です。会社のおそろいグッズやサークルのパーカーのサイズをメールでやり取りする場面でも出てきます。スーツとは対極にある、くつろいだ服装を描写するのにぴったりの語です。
ニュアンス · Nuance
“sweat”と“shirt”を合わせた語で、汗を吸わせるために運動選手が着ていた服が名前の由来です。今も運動着や楽な服の語感が強く残っています。裏起毛の厚手の綿素材を思わせる語で、広い意味ではフード付きも含みます。日本語の「スウェット」はズボンや部屋着全般を指すことが多いのに対し、“sweatshirt”はあくまで上半身の服だけです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「トレーナー」をそのまま使い“I bought a new trainer.”と言うと、英語では指導者か、英国ではスニーカーの意味に取られます。正しくは“I bought a new sweatshirt.”です。また「パーカー」のつもりの“parka”は防寒用の厚いコートを指すので、フード付きなら“hoodie”と言いましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Jake wore a gray sweatshirt to our casual meeting.”
ジェイクはカジュアルな会議にグレーのトレーナーを着てきた。
“Did you leave your sweatshirt at lunch?”
ランチの店にトレーナーを忘れてきた？
“Include your sweatshirt size in the email.”
メールにトレーナーのサイズを書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →