意味 · Meaning
（そうではないかと）疑う；思う
使い方 · Usage
証拠は足りないけれど、何かが本当のことのような気がするときに使う動詞です。会議が遅れて始まりそうなとき、冷蔵庫の牛乳が傷んでいそうなとき、届いたメールがフィッシングに見えるときが典型です。“I suspect”で文を始めると、断定を避けつつ自分の見立てを控えめに示せます。ニュースでは「容疑をかける」の意味でもよく出ます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「下から見る」が語源で、こっそり様子をうかがう目つきが疑いの語感につながっています。日本語の「疑う」は「本当かな」と否定に傾く場合も含みますが、“suspect”は「たぶんそうだろう」と肯定側に傾く語です。悪い事態を予想する場面に多く、警戒心がにじみます。“I think”より根拠が弱いと自分で認める言い方でもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「その話が本当か疑わしい」のつもりで“I suspect it's true.”と言うと、「本当だと思う」という逆の意味になります。ここは“I doubt it's true.”です。また「窃盗で疑う」の「で」につられて“suspect him for stealing”としがちですが、正しくは“suspect him of stealing”です。
類義語との違い
doubt「そうではないだろう」と否定側に傾く語で、“suspect”とは向きが正反対になります。
guess「たぶん〜かな」程度の軽い当て推量で、警戒心や疑いのニュアンスはほとんど含みません。
assume「〜だろうと決めてかかる」に近く、確認せずに事実として受け入れる態度で、疑いの緊張感はありません。
distrust特定の人や物を信用しない気持ちそのものを表し、「何かが起きたと思う」という推測は含みません。
例文 · Examples
💡 meeting
“I suspect the meeting will start late.”
会議は遅れて始まりそうな気がする。
💡 lunch
“Do you suspect this milk is old?”
この牛乳、古くなってるんじゃないかと思う？
💡 email
“Call me if you suspect the email is fake.”
そのメールが偽物だと思ったら電話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
suspect that ...〜ではないかと思う
suspect someone of something人に〜の疑いをかける
strongly suspect強く疑う
I suspect soたぶんそうだと思う
have reason to suspect疑うだけの理由がある
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →