Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

surprise

sərˈpraɪz
ser·PREYEZ2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

sự bất ngờ, điều ngạc nhiên

Cách dùng · Usage

Bạn bè lén chuẩn bị tiệc sinh nhật, công ty bất ngờ thông báo thưởng Tết sớm, hay đồng nghiệp tặng quà mà không báo trước: tất cả đều là "a surprise". Danh từ này chỉ điều mình hoàn toàn không biết trước. Muốn nói ai là người bị bất ngờ thì nối bằng to, ví dụ "It was a surprise to me." Khi làm động từ, từ này có nghĩa là làm ai đó ngạc nhiên, như trong "The news surprised us." Ở văn phòng, bạn sẽ hay gặp các cụm "surprise party" và "surprise visit".

Sắc thái · Nuance

“Surprise” dùng cho cả chuyện vui lẫn chuyện buồn, nên người nói thường thêm “nice” hay “unpleasant” để rõ hướng. Mức độ chỉ vừa phải; tin dữ gây choáng như tai nạn nên gọi là “shock”, gần với “cú sốc” hơn là “bất ngờ”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Thiếu “was” trong câu “I surprised when he came” là lỗi rất phổ biến, vì “tôi ngạc nhiên” không cần động từ “là”. Đúng là “I was surprised when he came”. Cũng tránh “It was surprise for me”; nên nói “It was a surprise to me”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

shockShock mạnh hơn hẳn surprise và thường mang nghĩa cú sốc tiêu cực, như nghe tin xấu đột ngột.
surpriseSurprise là từ trung tính nhất, dùng được cho cả chuyện vui lẫn chuyện không vui mà mình không lường trước.
amazementAmazement là sự ngạc nhiên pha lẫn thán phục, thường đi với điều gì đó tuyệt vời hoặc ấn tượng.
astonishmentAstonishment chỉ mức ngạc nhiên đến khó tin, mạnh hơn surprise rất nhiều và nghe trang trọng hơn.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“The early announcement was a surprise to everyone.”

Thông báo sớm là một điều bất ngờ với mọi người.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • was a→was‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Was the free lunch a nice surprise?”

Bữa trưa miễn phí có phải là một bất ngờ thú vị không?

💡 email

“Keep the party a surprise in your email.”

Đừng để lộ bữa tiệc bất ngờ trong email của bạn nhé.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • surprise in→surprise‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • your email→your‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

a nice surprisemột bất ngờ thú vị
come as a surpriseđến một cách bất ngờ
surprise partytiệc bất ngờ
take someone by surpriselàm ai đó bất ngờ
to my surprisetôi ngạc nhiên là
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

suffersunrisesurchargesurelysurprisinglysuspectswampedswitch