Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

suffer

ˈsʌfər
SUH·fer2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

chịu đựng, đau khổ

Cách dùng · Usage

Ở phòng khám, trên báo sức khỏe hay khi trò chuyện với đồng nghiệp về áp lực công việc, bạn sẽ thường nghe cấu trúc "suffer from" đi kèm tên bệnh hoặc triệu chứng, chẳng hạn "She suffers from migraines." Động từ này nói về người đang chịu đựng đau đớn thể xác hay tinh thần. Nó còn dùng cho doanh số hay chất lượng bị giảm sút ("Sales suffered.") và cho việc chịu tổn thất, chấn thương: "suffer a loss", "suffer an injury".

Sắc thái · Nuance

“Suffer” gợi hình ảnh gánh một vật nặng trong thời gian dài, nên hợp với bệnh mãn tính như “suffer from asthma”. Còn “chịu đựng hàng xóm ồn ào” thì nên nói “put up with”, vì “suffer” ở đây nghe quá nặng nề và kịch tính.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I suffer headache since last year” sai hai chỗ: thiếu giới từ “from” và thiếu thì hoàn thành. Nên nói “I have suffered from headaches since last year”, nhớ thêm “-s” số nhiều, điều mà tiếng Việt không cần đánh dấu.

Phân biệt từ đồng nghĩa

experienceExperience diễn tả việc trải qua một cách trung tính, dùng cho cả chuyện tốt lẫn chuyện xấu.
sufferSuffer chỉ dùng cho trải nghiệm tiêu cực như bệnh tật, đau đớn hay thiệt hại.
endureEndure nhấn mạnh ý chí kiên nhẫn chịu đựng gian khổ trong một thời gian dài.
struggle withStruggle with làm nổi bật quá trình vật lộn, cố gắng xoay xở với một vấn đề khó khăn.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Long meetings make some workers suffer from headaches.”

Những cuộc họp dài khiến một số nhân viên bị đau đầu.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • meetings→meeᴅingsÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Do you suffer when you skip lunch?”

Bạn có thấy mệt mỏi khi bỏ bữa trưa không?

💡 email

“Tell your manager if you suffer from stress.”

Nếu bạn bị căng thẳng, hãy nói với quản lý của mình.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • manager if→manager‿ifNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

suffer from stressbị căng thẳng
suffer a losschịu thua lỗ, mất mát
suffer an injurybị chấn thương
suffer in silenceâm thầm chịu đựng
suffer damagebị hư hại
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

subscribesubstitutesubstitute teachersuddenlysunrisesurchargesurelysurprise