意味 · Meaning
苦しむ、悩まされる
使い方 · Usage
病気や痛み、ストレスなど、心身のつらさを抱えている人について話すときの動詞です。“suffer from”に病名や症状を続ける形が最も多く、病院や健康記事、職場の相談などでよく耳にします。“Sales suffered.”のように、人以外の売上や品質が落ち込んだ意味でも使えます。損失やけがを「被る」意味で“suffer a loss”とも言います。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「下で運ぶ」に由来し、重いものを背負って耐えるイメージが残っています。そのため一時的な痛みより、ある程度続く苦しみや慢性的な問題によく合います。日本語の「苦しむ」ほど重くはなく、“suffer from allergies”のような日常的な症状にも使いますが、昼ご飯が少し遅れた程度の不便に使うと大げさに聞こえます。
類義語との違い
experience良いことも悪いことも中立的に「経験する」。“suffer”は否定的な経験だけに使う点が異なります。
endure苦痛をじっと耐え抜く意志が強調されます。「我慢する」に近く、長く厳しい状況に使われます。
struggle with問題と格闘しながら努力している過程に焦点があります。勉強や仕事の悩みにもよく使います。
be troubled by「〜に悩まされる」に近い表現で、心配事や不具合に困っている状態を表し、“suffer”より軽めです。
例文 · Examples
💡 meeting
“Long meetings make some workers suffer from headaches.”
長い会議のせいで頭痛に悩まされる社員もいる。
💡 lunch
“Do you suffer when you skip lunch?”
お昼を抜くとつらくなりますか？
💡 email
“Tell your manager if you suffer from stress.”
ストレスで苦しんでいるなら、上司に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
suffer from stressストレスに苦しむ
suffer a loss損失を被る
suffer an injuryけがを負う
suffer in silence黙って耐える
suffer damage損害を受ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →