意味 · Meaning
購読する、登録する
使い方 · Usage
動画チャンネル、雑誌、ニュースレター、配信サービスなどを継続して受け取ったり利用したりするために登録するときの語です。有料契約にも無料登録にも使えます。“subscribe to a newsletter”ならメール配信を申し込むことを表します。一度だけ商品を買う場面ではなく、情報やサービスを定期的に受ける関係が続く場合に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「サブスク」は月額制の有料サービスを指すことが多いものの、“subscribe”自体には料金の有無は含まれません。無料の動画チャンネル登録にも使えます。「会員登録」に近い“sign up”より、継続的な受信や利用に焦点があります。やや硬い文脈では、ある意見や考え方を支持するという意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「チャンネルを登録する」の助詞感覚で“subscribe a channel”としやすいですが、通常は“subscribe to a channel”と前置詞“to”が必要です。メール停止では“unsubscribe from emails”のように“from”を使います。また「サブスクする」を支払いだけの意味で使わず、契約料金を払うなら“pay for a subscription”と具体化します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I subscribe to a few news websites.”
私はいくつかのニュースサイトを購読している。
“You can subscribe for free and cancel anytime.”
無料で登録でき、いつでも解約できる。
“She subscribed to a cooking channel online.”
彼女はオンラインの料理チャンネルを登録した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →