意味 · Meaning
日の出、朝日
使い方 · Usage
太陽が地平線から現れる瞬間、その時刻、またはその景色を表す名詞です。旅行や登山で日の出を見る、写真を撮る、天気アプリで日の出時刻を調べるといった場面に使います。“at sunrise”なら日の出の頃、“before sunrise”なら日の出前です。景色として一回の日の出を述べる場合は可算名詞になり、“a beautiful sunrise”のように冠詞を付けます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「朝日」は昇った太陽やその光も指しますが、“sunrise”の中心は太陽が昇る現象や時刻です。太陽そのものなら“the morning sun”が合う場合があります。“dawn”は空が明るくなり始める時間帯全体で、“sunrise”より前から始まります。そのため、時刻表や天気情報では“sunrise”が具体的で、文学的に一日の始まりを描くなら“dawn”もよく選ばれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞の“sunrise”を「日が昇る」という動詞のように使い、“The sun sunrises early.”とは言いません。“The sun rises early.”または“Sunrise is early.”とします。また、日本語の「朝日を見た」を機械的に“I saw a sunrise.”とせず、昇る場面を眺めたなら“I watched the sunrise.”、光や太陽を見たなら“I saw the morning sun.”と使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We woke up early to watch the sunrise.”
私たちは日の出を見るために早く起きた。
“The sunrise over the sea was beautiful.”
海の上の日の出は美しかった。
“The sky turns orange at sunrise.”
日の出のとき空はオレンジ色になる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →