Significado · Meaning
amanecer, salida del sol
Cómo se usa · Usage
Sunrise nombra el momento en que sale el sol por la mañana, y se usa para hablar de horarios, paisajes o planes de madrugar. En un rodaje, se filma at sunrise; en clase de geografía, se registra la hora del sunrise; de vacaciones, la gente va a la playa to watch the sunrise. No es sunset, que ocurre al atardecer. Frases: before sunrise, sunrise over the sea.
Matiz · Nuance
Amanecer puede nombrar todo el inicio del día, pero sunrise se centra en la salida visible del sol. Suena concreto y descriptivo, frecuente en horarios, fotos y paisajes, no en sentido muy poético.
⚠️ Errores comunes en español
Como “amanecer” también es verbo, algunos dicen “the sunrises at 6”. En inglés separado: “The sun rises at 6.” Sunrise es sustantivo: “Sunrise is at 6:00” o “We watched the sunrise”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We woke up early to watch the sunrise.”
Nos despertamos temprano para ver el amanecer.
Al hablar rápido, suena así
- woke up→woke‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The sunrise over the sea was beautiful.”
El amanecer sobre el mar era hermoso.
Al hablar rápido, suena así
- sunrise over→sunrise‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- beautiful→beauᴅiful/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The sky turns orange at sunrise.”
El cielo se pone anaranjado al amanecer.
Al hablar rápido, suena así
- turns orange→turns‿orangeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →