Significado · Meaning
metro, tren subterráneo
Cómo se usa · Usage
Subway se usa sobre todo en EE. UU. para el sistema de trenes urbanos bajo tierra y sus estaciones. En trabajo: take the subway to work es ir en metro. En estudio: a student rides the subway to campus. En la vida diaria: meet at the subway station. No es cualquier train: train puede ser interurbano o de superficie; subway es urbano. Frases comunes: subway line, subway station, subway fare.
Matiz · Nuance
Aunque “metro” parece equivalente, subway suena especialmente norteamericano; en Reino Unido puede decirse underground o tube. No se refiere a cualquier tren bajo tierra, sino al sistema urbano de transporte diario.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I take the subway to work every day.”
Tomo el metro al trabajo todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work every→work‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The subway was so crowded this morning.”
El metro estaba muy lleno esta mañana.
“The subway is faster than the bus at rush hour.”
El metro es más rápido que el autobús en hora pico.
Al hablar rápido, suena así
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bus at→bus‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →