Significado · Meaning
tener éxito, lograrlo
Cómo se usa · Usage
Succeed expresa que alguien logra una meta después de esfuerzo, plan o dificultad. En el trabajo, un equipo succeeded in reducing costs; en estudios, una estudiante succeeded in passing the test; en la vida diaria, alguien succeeded in fixing the car. Se confunde con win: win es ganar una competencia, succeed es lograr un objetivo. Se usa mucho como succeed in doing something o finally succeed.
Matiz · Nuance
“Tener éxito” traduce la idea, pero succeed no lleva “have” ni siempre equivale a “ganar”. Expresa lograr un objetivo, con tono neutro o algo formal; puede usarse para personas, empresas, planes o métodos.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “tener éxito en”, se oye “she had success to pass the exam”. En inglés, success es sustantivo y succeed es verbo: “she succeeded in passing the exam” o “she was successful in passing.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The company succeeded in cutting its costs.”
La empresa logró reducir sus costos.
Al hablar rápido, suena así
- succeeded in→succeeded‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cutting→cuᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She worked hard and finally succeeded.”
Ella trabajó duro y finalmente tuvo éxito.
“We didn't succeed the first time, so we tried again.”
No lo logramos la primera vez, así que lo intentamos de nuevo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →