Nghĩa · Meaning
bị mắc kẹt, không thể di chuyển
Cách dùng · Usage
Kẹt xe giờ cao điểm ở Sài Gòn, ngăn kéo bị kẹt không mở ra được, hay một bài toán nghĩ mãi không ra: người bản xứ đều dùng stuck cho những tình huống này. Từ này mô tả cả trạng thái bị mắc kẹt về mặt vật lý lẫn tình huống công việc, suy nghĩ không tiến triển được. Ví dụ: "I'm stuck in traffic." hoặc "I'm stuck on this question." Khi thang máy dừng giữa chừng, bạn cũng có thể nói "We got stuck in the elevator."
Sắc thái · Nuance
Từ này là quá khứ phân từ của “stick” (dính), nên “stuck” mang cảm giác bị dính chặt, không thoát ra được. Ngoài nghĩa vật lý như kẹt xe hay kẹt thang máy, câu “I feel stuck in this job” còn diễn tả sự bế tắc và chán nản trong sự nghiệp.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I stuck in traffic” là thiếu động từ, vì tiếng Việt nói “tôi kẹt xe” mà không cần “be”. “Stuck” chỉ trạng thái, nên phải đi kèm “be” hoặc “get”, ví dụ “I was stuck in traffic” hay “I got stuck in traffic”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our team got stuck on the final question.”
Nhóm chúng tôi bị bí ở câu hỏi cuối cùng.
“Is your spoon stuck inside the lunch container?”
Cái thìa của bạn bị kẹt trong hộp cơm à?
“Ask for help when you feel stuck writing.”
Khi bạn thấy bí lúc viết, hãy nhờ giúp đỡ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- writing→wriᴅingNghe như “rai-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →