뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
출근길 꽉 막힌 도로, 열리지 않는 서랍, 몇 시간째 풀리지 않는 코드 오류 모두 stuck으로 묘사합니다. 물리적으로 끼어서 빠지지 않는 상태와, 생각이나 일이 앞으로 나아가지 못하는 상태를 함께 표현합니다. 엘리베이터에 갇혔을 때처럼 어딘가를 벗어날 수 없는 상황에도 쓰입니다.
뉘앙스 동사 stick(붙다, 찌르다)의 과거분사라서 '딱 붙어 버려서 떨어지지 않는' 감각이 남아 있습니다. 그래서 답답함과 무력감이 묻어나는 단어입니다. 원치 않는 자리에 묶여 있다는 불만도 함께 전달할 수 있어 I feel stuck in this job.은 진로 고민을 털어놓는 말로 들립니다. 대체로 일상적이고 구어적인 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'차가 막혀서 갇혔어'를 I stuck in traffic.이라고 하면 동사가 빠진 문장이 됩니다. stuck은 상태를 나타내므로 I was stuck in traffic. 또는 I got stuck in traffic.처럼 be나 get과 함께 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our team got stuck on the final question.”
우리 팀은 마지막 질문에서 막혔다.
“Is your spoon stuck inside the lunch container?”
숟가락이 점심 용기 안에 끼었나요?
“Ask for help when you feel stuck writing.”
글을 쓰다가 막히면 도움을 요청하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- writing→wriᴅing이렇게 “롸이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →