Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

struggle

ˈstrʌɡəl
STRUH·guhl2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

vật lộn, cố gắng vất vả để làm điều gì đó

Cách dùng · Usage

Lúc mới dùng phần mềm kế toán mà thao tác mãi không quen, hay khi họp bằng tiếng Anh mà nói mãi chẳng thành câu, struggle là động từ diễn tả đúng cảm giác ấy. Nó bao trùm cả quá trình cố gắng mà mọi việc vẫn không dễ dàng, như "I struggle to pay rent." Từ này dùng được cho học hành, công việc, tiền bạc lẫn sức khỏe. Ở dạng danh từ, nó mang nghĩa sự vật lộn, vất vả.

Sắc thái · Nuance

Hình ảnh gốc của “struggle” là vùng vẫy, giằng co, nên từ này nhấn mạnh một quá trình vất vả vẫn đang diễn ra, không có nghĩa là đã thất bại. Nghĩa của nó gần với “chật vật” hơn là “cố gắng”. Câu “I am struggling” còn ngầm ý rằng người nói đang cần giúp đỡ.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nhiều người viết “I struggle English” và bỏ mất giới từ, vì tiếng Việt nói “vật lộn với tiếng Anh” nhưng thường lược chữ nối. Trước danh từ phải có “with”, như “I struggle with English”. Trước động từ thì dùng “to”, như “I struggle to understand”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

try hardTry hard chỉ nhấn mạnh sự nỗ lực, không cho thấy việc đó khó khăn hay không.
struggleStruggle vừa có nỗ lực vừa có sự chật vật, ngụ ý mọi thứ không suôn sẻ.
have trouble -ingHave trouble -ing gần nghĩa nhưng nhẹ hơn, thường nói về khó khăn nhỏ hoặc tạm thời.
fightFight có thế đối đầu rõ ràng với đối thủ hay vấn đề, nên khi nói mình còn vụng về thì struggle tự nhiên hơn.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“I struggle to speak clearly in large meetings.”

Tôi gặp khó khăn khi nói rõ ràng trong những cuộc họp đông người.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • meetings→meeᴅingsÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Do you struggle to choose a healthy lunch?”

Bạn có thấy khó chọn một bữa trưa lành mạnh không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • choose a→choose‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Do not struggle alone with that difficult email.”

Đừng một mình vật lộn với email khó đó.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • struggle alone→struggle‿aloneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • difficult email→difficult‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

struggle withvật lộn với
struggle to + 동사chật vật để làm gì
struggle financiallykhó khăn về tài chính
a constant strugglecuộc vật lộn không ngừng
struggle to keep upchật vật theo kịp
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

stressstressedstressfulstretchstuckstylishsubject linesublet