意味 · Meaning
困難なことに懸命に取り組む、苦労する
使い方 · Usage
新しいソフトの使い方になかなか慣れないときや、英語の会議で言葉が出てこないときにぴったりの動詞です。何かをやり遂げようと頑張っているのに思うように進まない、その過程全体を表します。勉強、仕事、お金、健康など、生活のほぼあらゆる困難に使えます。経済的に苦しいという意味で使うことも多いです。名詞では「奮闘、苦労」の意味になります。
ニュアンス · Nuance
もとは取っ組み合いでもがく姿を描く語で、粘り強く抵抗する努力のイメージがあります。日本語の「頑張る」は前向きな意欲を表しますが、“struggle”にはうまくいかない苦しさが必ず含まれます。失敗を意味するわけではなく、焦点は進行中のつらさです。“I'm struggling.”は、助けが必要だという控えめなサインにもなります。
類義語との違い
try hard努力そのものを強調するだけで、うまくいかない苦しさは表に出ません。日本語の「頑張る」に近い語です。
have trouble“have trouble -ing”の形で使い、“struggle”より軽く一時的な不便さを表すことが多いです。
fight相手や問題に立ち向かう対決の構図がはっきりしています。個人の不慣れを言うなら“struggle”が自然です。
strive目標に向かって懸命に努力するという改まった語で、苦しさより意志の強さに焦点があります。
例文 · Examples
💡 meeting
“I struggle to speak clearly in large meetings.”
大人数の会議ではっきり話すのに苦労している。
💡 lunch
“Do you struggle to choose a healthy lunch?”
健康的なランチを選ぶのに苦労してる？
💡 email
“Do not struggle alone with that difficult email.”
その難しいメールで一人で悩まないで。
よく使う組み合わせ · Collocations
struggle with〜に苦労する
struggle to + 동사なかなか〜できない
struggle financially経済的に苦しむ
a constant struggle絶え間ない苦闘
struggle to keep upついていくのに苦労する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →