stick to a budget
Nghĩa · Meaning
Chi tiêu trong phạm vi ngân sách đã định
Cách dùng · Usage
Khi một gia đình cố tránh mua sắm bốc đồng hoặc một nhóm dự án phải hoàn thành công việc mà không xin thêm tiền, "stick to a budget" diễn tả sự chủ động tuân thủ kế hoạch chi tiêu đã đặt ra. Cụm này đặc biệt phù hợp khi phát sinh chi phí bất ngờ nhưng người thực hiện vẫn tìm cách không vượt giới hạn.
Sắc thái · Nuance
“Stick to a budget” gợi ý sự kiên trì giữ đúng giới hạn dù xuất hiện chi phí bất ngờ hoặc ham muốn mua thêm. Cụm này không đơn thuần mang nghĩa tiết kiệm; người nói đã có kế hoạch cụ thể và tiếp tục chi tiêu trong phạm vi kế hoạch đó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “We must stick the budget” làm mất giới từ bắt buộc; cần dùng “We must stick to the budget”. Khi ngân sách đã được hai bên thống nhất, cũng không nên bỏ mạo từ trong “stick to agreed budget”; dạng tự nhiên là “stick to the agreed budget”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My team delivered the event while sticking to a tight budget.”
Đội của tôi đã tổ chức thành công sự kiện mà vẫn tuân thủ ngân sách eo hẹp.
“Can the project stick to its budget despite higher material costs?”
Dự án có thể tuân thủ ngân sách dù chi phí vật liệu tăng không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- despite→despiᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- material→maᴅerialÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Stick to the budget unless the director approves an exception.”
Hãy tuân thủ ngân sách trừ khi giám đốc phê duyệt ngoại lệ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- budget unless→budget‿unlessNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- director approves→director‿approvesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- an exception→an‿exceptionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →