Nghĩa · Meaning
dán, gắn vật gì vào một bề mặt
Cách dùng · Usage
Dán giấy nhớ cạnh màn hình máy tính, dán nhãn lên thùng hàng, hay ghim ảnh lên bảng tin ở văn phòng đều là những lúc dùng stick. Trọng tâm là làm cho vật bám chặt lên bề mặt bằng băng keo, keo hay ghim. Văn nói còn dùng nó với nghĩa nhét đại vào đâu đó: "Just stick it in the drawer." Nghĩa bóng "stick to the plan" (bám sát kế hoạch) cũng rất thông dụng.
Sắc thái · Nuance
“Stick” nhấn vào việc gắn chặt để không rơi, rộng hơn “dán” vì dùng được với ghim, băng keo hay cắm vào. Nghĩa bóng “stick to the plan” là bám sát kế hoạch. Quá khứ là “stuck”, như “I am stuck” là bị kẹt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người viết “I sticked the label”, nhưng quá khứ đúng là “stuck”. Lỗi khác là bỏ giới từ: “Stick the photo the board” phải thành “Stick the photo on the board”, vì trong tiếng Việt chữ “lên” hay bị lược đi.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I stick reminder notes beside my computer at work.”
Ở chỗ làm, tôi dán giấy nhắc việc bên cạnh máy tính.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- computer→compuᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you stick the label on the right box?”
Bạn đã dán nhãn lên đúng hộp chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- label on→label‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Stick this photo on the board before our meeting.”
Hãy dán bức ảnh này lên bảng trước cuộc họp nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- before our→before‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →