뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
모니터 옆에 포스트잇을 붙이거나, 상자에 라벨을 붙이거나, 게시판에 사진을 고정하는 사무실 장면을 떠올려 보세요. 테이프·풀·핀 등으로 표면에 딱 달라붙게 만드는 동작이 중심입니다. 회화에서는 '아무 데나 쑥 넣다'라는 뜻으로 Just stick it in the drawer.처럼 가볍게도 씁니다. stick to the plan처럼 '계획을 고수하다'라는 비유적 의미도 일상적입니다.
뉘앙스 명사 stick(막대기)에서 짐작되듯 원래는 '찌르다, 꽂다'에서 출발해 '박혀서 떨어지지 않는다'는 느낌으로 넓어졌습니다. 그래서 단순히 갖다 대는 것보다 떨어지지 않게 고정된 상태가 강조됩니다. 말투는 구어적이고 캐주얼해서 공식 문서보다는 대화에 잘 맞습니다. 과거·과거분사는 stuck이며, I'm stuck(꼼짝 못 하다)도 같은 뿌리에서 나왔습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
과거형을 규칙 변화로 착각해 I sticked the label on the box.라고 쓰는 실수가 많은데 I stuck the label on the box.가 맞습니다. 한국어 '~에 붙이다'의 조사를 놓쳐 Stick the photo the board.처럼 전치사를 빼기 쉬우니 Stick the photo on the board.처럼 on이나 to를 넣어야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I stick reminder notes beside my computer at work.”
저는 직장에서 컴퓨터 옆에 알림 메모를 붙여요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- computer→compuᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you stick the label on the right box?”
올바른 상자에 라벨을 붙였나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- label on→label‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stick this photo on the board before our meeting.”
회의 전에 이 사진을 게시판에 붙이세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- photo→phoᴅo이렇게 “포로”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- before our→before‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →