Nghĩa · Meaning
cạo râu, cạo lông
Cách dùng · Usage
Mỗi sáng đứng trước gương cạo râu, hay cạo lông chân trước chuyến đi biển Vũng Tàu, là những cảnh điển hình của shave. Trước buổi phỏng vấn xin việc hoặc đám cưới bạn thân, câu "I shaved this morning." nghe rất tự nhiên. Cạo trọc đầu cũng dùng "shave my head". Từ này không cần tân ngữ vẫn đủ nghĩa, ví dụ "He shaves every morning." đã hiểu ngay là anh ấy cạo râu mỗi sáng.
Sắc thái · Nuance
Hình ảnh cốt lõi là lưỡi dao áp sát da, để lại bề mặt nhẵn nhụi. Khác với cắt ngắn (“cut”, “trim”), “shave” nghĩa là cạo sạch. Nghĩa bóng: “shave two seconds off” là bớt đi chút ít, còn “a close shave” là thoát nạn trong gang tấc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lỗi hay gặp: “I shave beard yesterday”, thiếu cả “my” lẫn dạng quá khứ. Tiếng Việt không chia thì nên dễ quên đuôi -ed; câu đúng là “I shaved my beard yesterday”. Cạo trọc đầu thì nói “shave my head”, không nói “shave my hair”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I shaved carefully before my morning interview.”
Tôi đã cạo râu cẩn thận trước buổi phỏng vấn buổi sáng.
“Do you shave every day before work?”
Bạn có cạo râu mỗi ngày trước khi đi làm không?
“Shave carefully to avoid cutting your skin.”
Cạo cẩn thận để không bị đứt da nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- cutting→cuᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →