뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
아침 세면대 앞에서 수염을 밀거나, 여름을 앞두고 다리털을 정리하는 장면이 대표적입니다. 면접이나 결혼식처럼 단정해 보여야 하는 날 'I shaved this morning.'이라고 말하면 자연스럽습니다. 머리를 완전히 밀어 삭발한 경우에도 shave my head라고 합니다. 목적어 없이 'He shaves every morning.'처럼 써도 '면도한다'는 뜻이 됩니다.
뉘앙스 핵심 이미지는 날을 피부에 바짝 대고 표면을 밀어 내는 동작입니다. 그래서 털이 거의 남지 않는 매끈한 결과를 떠올리게 합니다. 이 이미지가 넓어져 shave a few seconds off처럼 '조금씩 깎아 줄이다'라는 비유로도 쓰입니다. a close shave는 '아슬아슬하게 피한 위기'라는 관용 표현입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
수염을 남기고 모양만 잡았다면 shave가 아니라 trim을 써야 합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'면도를 했다'를 그대로 옮겨 'I did shaving this morning.'이라고 하기 쉬운데, 'I shaved this morning.'이 맞습니다. '머리를 밀었다'를 'I shaved my hair.'로 쓰면 어색하고 'I shaved my head.'가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I shaved carefully before my morning interview.”
저는 아침 면접 전에 조심스럽게 면도했습니다.
“Do you shave every day before work?”
출근 전에 매일 면도하나요?
“Shave carefully to avoid cutting your skin.”
피부를 베지 않도록 조심해서 면도하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cutting→cuᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →